Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

НИ ГРАНА чего

  • 1 ни грана

    [NPgen; Invar; the resulting phrase is usu. subj/ gen with нет, не осталось]
    =====
    not the smallest amount of:
    - not a < one> grain <ounce, bit, iota> of.
         ♦ " Я...никогда и в глаза не видела ни одного из обвинённых, не только что всех, - сказала я. - Но в словах, которые о них пишутся, нет ни грана правды. За это я ручаться могу..." (Чуковская 2). "I have never seen one of the accused with my own eyes, let alone all of them," I said. "But there's not one grain of truth in what they write about them. That I can vouch for..." (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни грана

  • 2 Г-374

    ни грана чего NP gen Invar the resulting phrase is usu. subj / gen with нет, не осталось) not the smallest amount of
    not a (one) grain (ounce, bit, iota) of.
    "Я...никогда и в глаза не видела ни одного из обвинённых, не только что всех, - сказала я. - Но в словах, которые о них пишутся, нет ни грана правды. За это я ручаться могу...» (Чуковская 2). UI have never seen one of the accused with my own eyes, let alone all of them," I said. "But there's not one grain of truth in what they write about them. That I can vouch for..." (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-374

См. также в других словарях:

  • Ни [одного] грана — чего. Книжн. Нисколько, абсолютно ничего. ФСРЯа, 111; БМС 1998, 135; БТС, 225 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ни грана — Экспрес. Совсем ничего (нет); полнейшее отсутствие чего либо. В этом изображении нет ни грана грибоедовского Скалозуба. Чтобы подметить скалозубовские черты, надо смотреть на Скалозуба из лагеря Чацкого (М. Нечкина. Грибоедов и декабристы). Ах,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни грана — I нареч. качеств. количеств. Совершенно нисколько. II предик. Об абсолютном отсутствии чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ГРАН — Аптекарский вес = 1/20 скрупула, 1/5760 апт. фунта, или 1/68 золотника торгового веса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАН единица русского аптекарского веса = 1/20 скрупула или 1/60 драхмы. Полный …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГРАН — Ни за гран. Разг. Напрасно, зря (пропасть и т. п.). БТС, 230. Ни на гран. Книжн. Нисколько, ни на самую малость. БТС, 225. Ни [одного] грана чего. Книжн. Нисколько, абсолютно ничего. ФСРЯа, 111; БМС 1998, 135; БТС, 225 …   Большой словарь русских поговорок

  • граната — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гранаты, чему? гранате, (вижу) что? гранату, чем? гранатой, о чём? о гранате; мн. что? гранаты, (нет) чего? гранат, чему? гранатам, (вижу) что? гранаты, чем? гранатами, о чём? о гранатах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Великобритания* — Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы; Устройство поверхности; Орошение; Климат и естественные произведения; Пространство и нaceление; Эмиграция; Сельское хозяйство; Скотоводство; Рыбная ловля; Горный промысел; Промышленность;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… …   Энциклопедия инвестора

  • Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бертони, Эдгар — Эдгар Бертони Общая информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»